Včera večer došlo k nehodě jednoho auta krátce po zastávce u vás.
След като е била далеч от теб, как успя да стигнеш касетата?
Když byla ta páska mimo dosah, tak jak se ti to sakra povedlo?
Тухла е паднала върху него, като е била малка и повече не е пораснал.
Když byla malá, spadla jí na něj cihla. Nikdy jí už nenarostl. Víš co?
Не се е изцапала след като е била в задния двор.
Ne ale v době, kdy se schovávala na zahradě.
Последния път, като е била тук, са я подписали.
Co je? - Když tu bylo posledně, tak ho podepisovali.
Нещо определено я е захапало... след като е била изхвърлена тук.
Ale něco ji určitě ohryzalo... až potom, co ji sem pohodili.
А на тази снимка виждаме същата вода, след като е била благословена от Зен-будистки монах.
A na tomto obrázku je ta samá voda, po tom, co obdržela požehnání od buddhistického mnicha.
Не мога да повярвам, че не се е обадила на баща си като е била болна.
Neveřím tomu, že když by umírala, že by se nepokusila kontaktovat svého otce.
Кръвта беше взета след като е била на имунодепресанти.
Odebrali jste jí krev hned potom, co dostala imunosupresiva.
Значи след като е била простреляна, се е опитала да му избяга през вратата.
Takže potom, co jí postřelil... se pokoušela utíkat od něj, směrem ke dveřím.
Видях кръвни проби от операцията на глезена и, като е била на 8.
Viděla jsem krevní obraz z té operace kotníku, když jí bylo osm.
Защо някой би се явил вместо Даниел Старк в деня, след като е била убита?
Proč by někdo dělal SAT test za Danielle den po tom co byla zabita?
Никога нямаше да мога да убедя журито, че 60-годишна старица може да разпознае някого със сигурност, особено след като е била ударена с пистолет.
Nikdy by jsem nepřesvědčila porotu, že by 60-letá žena mohla někoho pozitivně identifikovat hlavně potom, co dostala ránu pistolí.
Също така, между краката и имаше синини, но кожата не е кървяла, което значи, че те е била изнасилена, след като е била убита.
Také jsem vyšetřil panenskou blánu, která byla čerstvě zhmožděná, ale pokožka nekrvácela, což znamená, že byla odpaněna až po smrti.
Жената, Пейдж Рандал, се е обадила снощи, след като е била нападната.
Źena jménem Paige Randallová včera večer zavolala na tísňové volání poté, co byla napadena, když šla ke svému autu.
Както виждате следата от кръв показва траекторията на главата на жертвата, след като е била отрязана.
Jak vidíte, krvavá stopa ukazuje trajektorii, kterou opsala hlava oběti poté, co byla oddělena.
Джош, никоя жена няма да се съгласи, след като е била върколак цяла нощ.
Joshi, žádná ženská se nechce zasnoubit, když předchozí noc strávila jako vlkodlak.
Не си я представям да мъкне всички тези телефони, след като е била простреляна в корема.
Těžko si ji představit třímající všechny ty telefony, potom co byla střelena do břicha.
Е, щях да изчакам до след годишнината от смъртта на майка ти, преди да ти кажа, но... две седмици след като е била погребана.
Chtěl jsem počkat až po výročí smrti tvojí matky, než ti to řeknu, ale... v papírech ze hřbitova je, že rakev tvojí matky byla exhumovaná po dvou týdnech, co byla pohřbena.
Други новини, жена е в критично състояние след като е била простреляна снощи пред дома и в Бевърли Хилс.
Přejdeme k dalším zprávám. Mladá žena je v kritickém stavu poté, co byla včera postřelena před svým domem v Beverly Hills.
Ежедневният й робски живот приключва седем години по-късно, след като е била забелязана от войник във форт Юма.
Evina špatná životní úroveň v otroctví skončila sedm let poté, když si jí všimnul voják v pevnosti Yuma.
Има свидетел, който те е видял да напускаш апартамента на Шауна Тейлър скоро след като е била убита.
Máme svědka, který vás viděl, jak opouštíte byt Shauny Taylorové chvíli poté, co byla zavražděna.
Да... часове след като е била мъртва.
Ano, ale hodiny poté, co byla zavražděna.
Говорих с Оливия Годфри по-рано и тя ми каза, че Мари я е посетила вчера, след като е била при Д-р Прайс.
Mluvil jsem s Olivií Godfreyovou a říkala, že ji včera navštívila Marie, poté co byla za doktorem Prycem.
Може би майка ми е извадила късмет като е била на спускателния кораб.
Možná měla moje mamka štěstí, že byla na té únikové lodi.
След като е била нападната, Кейт е направила труден избор, избор за това какъв човек иска да бъде.
Poté, co byla napadena, musela Kate udělat těžké rozhodnutí, a sice, jakým chce být člověkem.
По-рано сутринта дойде у нас, след като е била навън цяла нощ.
Dnes brzy ráno k nám přiběhla poté, co byla celou noc venku.
Намерил си я, след като е била сама с жертвата, нали?
To je celé. Takže jste ji našel až poté, co byla s obětí o samotě, že?
Майка ми разправя, че е проклятие над града след като е била убита млада жена.
Moje mamka říkala, že na město byla seslána kletba potom, co byla zavražděna mladá žena.
Тялото на тези, които са живели живота на вампир, често ще бъде намерено свежо, непокътнато, а плътта дори ще е топла години, след като е била в гроба.
Tělo těch, kteří prožili život upíra, bude často nalézáno čerstvé, neporušené a tělo bude dokonce teplé roky poté, co bylo v hrobě.
Националната рамка се интегрира, след като е била изпратена до Комисията и, при необходимост, след като е била изменена, в съответствие с член 103е, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Vnitrostátní rámec se začlení do vnitrostátní strategie po jeho předložení Komisi a po jeho případné změně v souladu s čl. 36 odst. 1 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1308/2013.
Всяка нишка ще има неправилно подравняване на тежестта на конеца и ъгъла на резбата, което означава, че само една или две нишки всъщност контактуват с нишката, след като е била завита.
Každá závada bude mít nesouosost rozteče závitů a úhlu závitů, což znamená, že pouze jeden nebo dva závitky skutečně kontaktují závit po jeho našroubování.
В засегнатите ферми са били засегнати една трета от лекуваните свине, като е била установена смъртност от 1 %.
Na postižených farmách, kde byla postižena jedna třetina léčených prasat, se objevila 1 % mortalita.
Важно е суспензията след като е била размесена веднага да се разтвори с разтворителя, за да се предпазят клетките.
Pro zachování buněk je důležité, aby byla suspenze po rozpuštění ihned smíchána s rozpouštědlem.
След като е била с нея една година, Одисей е казал, че ако някога е искал да се завърне у дома, трябваше да пътува до Земята на мъртвите в търсене на пророка Тирезиа.
Poté, co byl s ní rok, Odysseusovi bylo řečeno, že kdyby se někdy chtěl vrátit domů, musel cestovat do země mrtvých a hledat proroka Tiresiáše.
1.3104531764984s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Včera večer došlo k nehodě jednoho auta krátce po zastávce u vás. 